viernes, 28 de julio de 2017

LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE VIII


1996-1998

Hoy viernes 28 de julio de 2017, se celebra el centenario del nacimiento de la poeta Gloria Fuertes. Por ello, hoy concluimos esta primera sección dedicada a su relación con la música, que hemos dividido en ocho partes.

En 1996 son numerosos los cantantes que le ponen música a poemas de Gloria Fuertes:


En 1996, el cantante andaluz apodado “Sanlu”, por su lugar de nacimiento (José Domínguez: Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 1966) edita el disco CD “En la cola de un cometa”. En él aparece el tema “Voy a ser torero” (corte 8), que es el poema “¡Lávame la cara, que voy a ser torero!”, del libro “Aconsejo beber hilo” (1954); en “Poesías incompletas” (1995), p. 90. La música es de Carmen Blanco Zambrano y no fue registrada en la SGAE.



Otro cantante andaluz, es el sevillano José María Fuertes Aguilar (IPI: 89.568.803), que este mismo año edita un CD single de “Edición personalizada” llamado “Oración”, con un solo tema y con música propia. Se trata del poema del mismo título del libro “...Que estás en la tierra” (1962), cuyo texto incluye en la trasera de la carpeta (Código SGAE: 2.880.903; Código ISWC: T-041.396.210-3. 



Al año siguiente la incluye en su casete y CD “…así” (corte B5 y 9 respectivamente).










EDICIONES DE ESTA GRABACIÓN. -

JOSÉ MARÍA FUERTES: …así,
MC (Gramic GR-PA-0003 MC, 1997); 
CD (Gramic GR-PA-0003 CD, 1997).







Otro disco dedicado completamente a su música, es el editado este año por su amiga Mari Pepa de Chamberí (Pilar García Hidalgo. IPI: 222.073.512), llamado “Mosaicos. Canciones de Gloria Fuertes”. Se trata de ocho canciones adaptadas y puestas en música por Mari Pepa y editado por Cáritas para recaudar fondos para la infancia. Al respecto de esta grabación, nos dice la propia cantante en su web: 



Un día me dijo que le gustaría que hiciera unas canciones infantiles con unos versos suyos y yo acepté encantada. Trabajé adaptando el texto de sus obras y así nació “MOSAICOS”. Un disco de canciones infantiles y villancicos, a los que Gloria y Cáritas quisieron que pusiera música y voz”. 

Las canciones que contiene el trabajo son:


  
1. Cuatro reyes.

CUATRO REYES

2. Dialoguillo de dos a Dios. Código SGAE: 2.891.787; Código ISWC: T-041.397.182-0
3. Dialoguillo de los pastores Dialoguillo de los pastores II (Código SGAE; 2.891.789; Código ISWC: T-041.397.184-2

DIALOGUILLO DE LOS PASTORES

4. El lobito bueno. Es el poema “El lobito malo y el lobito bueno”. Código SGAE: 2.891.790; Código ISWC: T-041.397.185-3
5. Gloria al crío. Código SGAE: 2.581.856; Código ISWC: T-041.348.053-1

GLORIA AL CRIO

6. Niños extraterrestres. Es el poema “Se buscan extraterrestres”. Código SGAE: 2.891.791; Código ISWC: T-041.397.186-4 
7. Paco pica, el niño ajo. Código SGAE: 2.891.792; Código ISWC: T-041.397.187-5 
8. Pastores pobres. Código SGAE: 2.891.788; Código ISWC: T-041.397.183-1

EDICIONES DE ESTAS GRABACIONES. -

MARI PEPA: Castiza y poeta. Con la voz de Gloria Fuertes. Especial centenario,
CD (2017).

8. El lobito malo.
9. Se buscan extraterrestres.
10. Paco Pica, el niño ajo.



Otra composición de esta época es la del pianista y compositor Albert Guinovart Mingacho (Barcelona, 1962; IPI: 217.360.392) llamada “Cuatro canciones de amor con poemas de Gloria Fuertes en castellano”, composición para voz media y piano, o cuarteto de cuerda y piano, o cuerda y piano. 


La composición fue grabada dos años más tarde por la A.G.E. (Albert Guinovart Ensemble), y con la vocalista de jazz Carme Canela i Mir (Barcelona, 1962). Los temas son los siguientes:

1. Poema para encender un amor apagado. Código SGAE: 4.286.993; Código ISWC: T-041.572.431-0.
Poema del libro “Historia de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 268.
2. Cuando me vaya... (Código SGAE: 2.986.115; Código ISWC: T-041.413.300-8
Poema del libro “Historia de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 336.
3. Poema encontrado. Código SGAE: 4.286.997; Código ISWC: T-041.572.432-1
Poema del libro “Historia de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 288.
4. Celos del humo. Código SGAE: 2.986.116; Código ISWC: T-041.413.301-9 
Poema del libro “Historia de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 337.

GRABACIONES DE ESTAS VERSIONES. -

A.G.E. & CARME CANELA: Australia, 
CD (Vale Music-Jaque Mate VLJM309CD, 1998).

1. Poema para encender un amor apagado.
2. Cuando me vaya...
3. Poema encontrado.
4. Celos del humo.



A.G.E.: HD-Series, 
CD (Vale Music PE 010-1, 2000).

9. Cuando me vaya.   






Y también en 1996, el grupo infantil “Pasimisí” (grupo de maestros que recopilan canciones infantiles tradicionales), editan en casete y en CD el trabajo llamado “¡Quiero que lo bailes!”, donde, en el corte 16, graban en forma de blues, “El marinero buena pata”, que es el poema “Marinero Buenapata”. La música es de Jesús Martín y Alberto Gambino.





MARINERO BUENAPATA


Entre agosto de 1996 y abril de 1997, el cantante Moncho Otero (José Ramón Otero Sanz, Madrid, 1971; IPI: 262.858.342), compone trece temas sobre poema de Gloria Fuertes, y realiza en 1997 una serie de recitales acompañada de ella, en donde la poeta recitaba sus versos y él cantaba estos temas. Por un dosier que realizó en 2007 para un proyecto de edición de un libro-disco con estos temas, podemos conocer cuáles eran estos poemas musicados:



 
1. A los que tragó la tierra antes de tiempo (Murieron de frio más que de bala). Código SGAE: 3.222.688; Código ISWC: T-041.428.036-6
Poema del libro “Mujer de verso en pecho” (1995), p 171.
2. Al lado estaba el mar. Código: SGAE: 3.331.297; Código ISWC: T-041.444.099-5. 
De “Cuatro poemas recuperados”, del libro “Historias de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p.292-293.
3. Amor. Código SGAE: 3.222.686; Código ISWC: T-041.428.035-5
Poema del libro “Historias de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 154.
4. Canción del negro. Código SGAE 3.222.692; Código ISWC: T-041.428.037-7
Poema del libro “Historias de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 118

CANCIÓN DEL NEGRO


5. Deshacer lo injusto. Código SGAE: 3.234.424; Código ISWC: T-041.429.499-7
Poema del libro “Mujer de verso en pecho” (1995), p. 169.
6. En retaguardia. Código SGAE: 3.189.121; Código ISWC: T-041.422.590-3
Poema del libro “Historias de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 88.
7. Hay hombres que se beben la luz. Código SGAE: 3.331.293; Código ISWC: T-041.444.097-3
Poema del libro “Mujer de verso en pecho” (1995), p. 92.
8. Letanía/ Carta a la luna. Código SGAE: 3.331.387; Código ISWC: T-041.444.103-4
Poema del libro “Historias de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p. 206.
9. Los hombres no supieron. Código SGAE: 3.234.425; Código ISWC: T-041.429.500-3
Poema del libro “Mujer de verso en pecho” (1995), p. 95


LOS HOMBRES NO SUPIERON


10. Oración para altas horas de la madrugada. Código SGAE: 3.222.683; Código ISWC: T-041.428.034-4
Poema del libro “Historias de Gloria. Amor, humor, desamor” (1980), p 142-143
11. A un Cristo recién muerto (Villancico al revés). Código SGAE: 3.331.295; Código ISWC: T-041.444.098-4
Poema del libro “Mujer de verso en pecho” (1995), p. 87.
12. 24 de diciembre. A una mujer de alterne (alias) Sor Telaraña del portal de Belén
Poema del libro “Historia de Gloria. Amor, humor y desamor” (1980), p. 290-291.

GRABACIONES DE ESTAS VERSIONES. -

MONCHO OTERO: Cantigas de mayo, III Muestra Nacional de Canción de autor.
CD (El señor guindilla records, 2002).

Corte 5: En retaguardia.





MONCHO OTERO: Los hombres no supieron,
CD (Vaso Music VM206, 2004).

Corte 7: Los hombres no supieron.






En 1997 edita una antología, que será su último libro editado en vida: “Pecábamos como ángeles (Gloripoemas de amor)” (Madrid: Ediciones Torremozas, 1997). Es una selección de su poesía amorosa, escogida por ella misma de diferentes libros.

En 1997, el grupo musical “De cajón”, edita el CD del mismo nombre, donde, en el corte l7 cantan el tema “Noticia”, poema del libro “Mujer de verso en pecho” (1995), p. 67. La música es de Eduardo Montoya. 







Y en 1998, el profesor, músico y compositor Andrés Meseguer Lozano (Molina de Segura, Murcia; IPI: 279.059.428), que posee una amplia trayectoria profesional en el ámbito educativo (tiene publicados 6 CD y 2 DVD de música infantil), edita el CD “Canciones infantiles con poemas de Gloria Fuertes”, que contiene once canciones con música suya y cantados por Marina Ruiz Bermúdez (Málaga, 1979).

Las canciones son las siguientes:



1. Los extraterrestres. Código SGAE: 4.167.230; Código ISWC: T-041.539.487-4
Es el poema “Se buscan extraterrestres” del libro
2. Los dedos. Código SGAE: 4.167.231; Código ISWC: T-041.539.488-5 
Es el poema “Los diez dedos” del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 27.
3. Nana para dormir a los muñecos. Código SGAE: 4.167.232; Código ISWC: T-041.539.489-6
Poema del libro “Don pato y don pito” (1970), p. 15.


 NANA PARA DORMIR A LOS MUÑECOS


4. Dibujar un paisaje. Código SGAE: 4.167.233; Código ISWC: T-041.539.490-9 

Es el poema “Cómo se dibuja un paisaje” del libro “La oca loca”, p. 26.   
5. La mosca y el mosquito. Código SGAE: 4.167.234; Código ISWC: T-041.539.491-0
Poema del libro “Pirulí. Poesías para párvulos” (1955), p. 30.
6. El muñeco de nieve. Código SGAE: 4.167.235; Código ISWC: T-041.539.492-1 
Es el poema “El hombre de nieve” del libro
7. Bruja burbuja. Código SGAE: 4.167.236; Código de ISWC: T-041.539.493-2 


 

 BRUJA BURBUJA

8. Dibujar un niño. Código SGAE: 4.167.238; Código ISWC: T-041.539.495-4
Es el poema “Como se dibuja un niño”, del libro “La oca loca” p. 10
9. Todo en su sitio. Código SGAE: 4.167.237; Código de ISWC: T-041.539.494-3
Poema del libro “Pirulí. Poesía para párvulos” (1955).
10. Lo que se ve y lo que no se ve.
11. Cierra los ojos Es el poema “Versos de la madre” del libro “Canciones para niños”.






También este año, como ya dijimos, se edita el disco “Australia” por la “Ángel Guinovart Ensamble”, donde aparecen cuatro poemas musicados de nuestra poeta: “Poema para encender un amor apagado” (corte 1); “Cuando me vaya” (corte 2); “Poema encontrado” (corte 3) y “Celos del humo” (corte 4).





Y también en 1998, el grupo aragonés llamado “Al son del sur”, formado por Willy du Casabón (guitarra acústica, armónica y voz); Marisol Aznar (voz y coros); David Angulo Loscos (voz, coros, guitarra rítmica y percusiones) y Jonathan del Castillo (laúd y bandurria), edita el CD llamado “¡Chipén!”, donde en el corte 11 graban el tema “Sale caro ser poeta” (Código SGAE: 4.287.001; Código ISWC: T-041.572.434-3), poema del libro “Poeta de guardia” (1968), p. 11; en “Obras incompletas” (1975), p. 168.

La música es del músico zaragozano David Angulo Loscos (IPI: 258.263.550).


SALE CARO DER POETA

Gloria Fuertes fallece el día 27 de noviembre de 1998, y aquí terminamos por ahora estas páginas dedicadas a Gloria Fuertes en su centenario. En septiembre volveremos con la segunda sección de este estudio sobre su poesía puesta en música: desde su fallecimiento hasta nuestros días. 

DISCOGRAFÍA. -

SANLU: En la cola de un cometa, CD (Bajañí CD-B971, 1996).
JOSÉ MARÍA FUERTES: Oración, SP-CD (Gramic GR-PP-0001 CD, 1996).
…así, MC (Gramic GR-PA-0003 MC, 1997); CD (Gramic GR-PA-0003 CD, 1997).
PASIMISÍ: ¡Quiero que lo bailes!, MC (Tecnosaga SEC-10.953, 1996); CD (Tecnosaga KPD-10.953, 1996).
MARINA RUIZ BERMÚDEZ: Canciones infantiles con poemas de Gloria Fuertes, CD (Sonilum GUI 003-CA, 1998).
A.G.E. & CARME CANELA: Australia, CD (Vale Music-Jaque Mate VLJM309CD, 1998).
AL SON DEL SUR: ¡Chipén!, CD (Producciones Sin/Con Pasiones PS/CP-030-CD, 1998).
DE CAJÓN: De cajón, CD (IBCD105, 1997).
MARINA RUIZ BERMÚDEZ: Canciones infantiles con poemas de Gloria Fuertes, CD (Sonilum GUI 003-CA, 1998).