viernes, 14 de julio de 2017

LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE VI

1985-1989

Entre 1984 y 1985, el compositor para música de coros Martín José Rodríguez Peris (Catarroja, Valencia, 1949), que era por estas fechas profesor y director de la Banda Municipal y de la Orquesta de la Escuela del Conservatorio Municipal de Música “Manuel de Falla” de Alcorcón (Madrid), compone tres ciclos de canciones para coros, de cinco canciones cada uno, sobre poemas de Gloria Fuertes.



 
El primero de ellos, de 1984, “Canciones infantiles para tres voces iguales. Vol. I”, fue editado en 1987 (EMEC, Editorial de Música Española Contemporánea, 1987) y se conservan varias copias en la BNE (Sig. Mp/2657/17 y18). Incluye las siguientes composiciones:













1. Cómo dibujar un niño. Código SGAE: 655.019; Código ISWC: T-042.639.573-4
Poema del libro “La oca loca” (1978); p. 36.
2. Cu cu. Código SGAE: 702.168; Código de ISWC: T-041.223.757-0
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 32.
3. El sapito feo. Código SGAE: 702.170; Código de ISWC: T-041.223.759-2
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 35.
4. Cómo dibujar una bruja. Código SGAE: 702.167; Código ISWC: T-041.223.756-9 
Poema del libro “La oca loca” (1978); p. 36.
5. El pajarito. Código SGAE: 702.307; Código ISWC: T-041.223.867-5
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 4.






I. LA MAESTRA DE LAS FLORES
El segundo, también de 1984 (vol. II), no ha sido editado en papel, pero las partituras han sido editadas digitalmente por la “Biblioteca Musical Petrucci” y están en el IMSLP (International Music Score Library Project). Se compone de las siguientes obras:
















II. EL BURRO DEL CARPINTERO
1. La maestra de las flores. Código SGAE: 702.169; Código ISWC: T-041.223.758-1
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 40
2. El burro del carpintero. Código SGAE: 702.165; Código ISWC: T-041.223.754-7 
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 7
3. Los que cuidan las ovejas. Código SGAE: 702.155; Código ISWC T-041.223.753-6 
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 9
4. Mosca y mosquito. Código SGAE: 702.154; Código ISWC: T-041.223.752-5
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 30
5. Cerdito, mosquito y chivito. Código SGAE: 702.166; Código ISWC: T-041.223.755-8
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 28




III. LOS QUE CUIDAN LAS OVEJAS

IV. MOSCA Y MOSQUITO


V. CERDITO, MOSQUITO Y CHIVITO


MOSCA Y MOSQUITO


I. ALELUYAS A SAN ISIDRO


El tercer ciclo lo compuso en 1985 (excepto la pieza “Que llueva”, que data de 1984). Se conserva una copia de las partituras en la Biblioteca Nacional de España, editada por el mismo compositor: “Cinco canciones infantiles. Volumen III” (sig. Mp/2195/41) y también se encuentran en el IMSLP. Se compone de las canciones:











II. ALELUYAS A SANTA TERESA

1. Aleluyas a San Isidro. Código SGAE: 874.282; Código ISWC: T-041.250.825-8
Es el poema “Aleluyas de San Isidro Labrador” del libro “Don Pato y Don Pito” (1970); p. 42.
2. Aleluyas a Santa Teresa. Código SGAE: 873.454; Código ISWC: T-041.250.370-8 
Es el poema “Aleluyas de Santa Teresa” del libro “Don Pato y Don Pito” (1970); p. 40.
3. Un tón sin ton ni son. No registrada.
Es el “Poema sin ton ni son” del libro “Aconsejo beber hilo” (1954);  p. 52.
4. Todo en su sitio. Código SGAE: 873.455; Código ISWC: T-041.250.371-9
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 24.
5. Que llueva. Código SGAE: 874.281; Código ISWC T-041.250.824-7
Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 37.


III. UN TON SIN TON NI SON

IV. TODO EN SU SITIO


V. QUE LLUEVA




GRABACIONES DE ESTAS VERSIONES. -

Cuatro de estas canciones las podemos escuchar en una grabación que se presentó el 22 de abril de 2012 en el Teatro Buero Vallejo de Alcorcón:


VOCES BLANCAS DE ALCORCÓN: Antara Korai,
CD (2012) 

11. Los que cuidan las ovejas.
12. Mosca y mosquito
13. Como dibujar una bruja.
14. El pajarito.




De 1984 (o registradas en este año), son también las composiciones de Felipe Sánchez Bautista (1948- IPI: 202.701.231):
“Niño triste” (Código SGAE: 783.151; Código ISWC: T-041.230.505-5)
“Silencio” (Código SGAE: 783.152; Código ISWC: T-041.230.506-6)
“Hablo con los árboles” (Código SGAE: 783.153; Código ISWC: T-041.230.507-7)
Pajarito carpintero (Código SGAE: 783.154; Código ISWC: T-041.230.508-8), poema del libro “Pirulí. Poesías para párvulos” (1955), p. 4;
“Labrador” (Código SGAE: 783.459; Código ISWC: T-041.230.609-2), poema del libro “Todo asusta” (1958). Se conserva una partitura, fechada en 1972, en la BNE, donde se menciona que es un rock (Sig: Mp/2133/73) y sin mencionar a la autora de la letra.
“El burro del carpintero” (Código SGAE: 783.460; Código ISWC: T-041.230.610-5). Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 7.


Otro disco (éste un LP), con canciones de Gloria Fuertes, es el que editó el cantante Juan Ángel en 1988 titulado “Viaje”, (Fonoruz, 1988). Son tres las canciones basadas en sus poemas, y no fueron registradas en la SGAE. La música es de Juan Ángel Rodríguez, Luis Núñez y José María Garrido.










Corte A5: La vida.
Es el poema “La vida está en la vida” del libro “Poeta de guardia” (1968), p. 25.
Corte B2: El circo.
Poema del libro “Poeta de guardia” (1968), p. 130.
Corte B5: Ven a jugar con nosotros.
Es el poema “Cantamos contigo”, del libro “Sola en la sala” (1973).



Ven a jugar con nosotros,
nosotros somos unos buenos chicos.
Hemos cambiado el fusil por una escoba,
vamos a barrer la trinchera.
Hemos cambiado la bomba de mano
por una mano en la mano.

Ven a jugar al corro de la sardana.
Ven a jugar al “no me da la gana”.
Hacemos novillos para espantar cuervos.
¡Tira el pizarrín! ¡Sé valiente!
Ven a que te llamen diferente.



DISCOGRAFÍA. -

VOCES BLANCAS DE ALCORCÓN: Antara korai, CD (2012).
JUAN ÁNGEL: Viaje, LP (Fonoruz, 1988); MC (Fonoruz C-311, 1988).

PARTITURAS. -

RODRIGUEZ PERIS, Martin J: Canciones infantiles para tres voces iguales. Vol 1. Madrid: EMEC Editorial de Música Española Contemporánea, 1987). 1 partitura; 18 p.
---. Cinco canciones infantiles. Volumen III. [texto de Gloria Fuertes]. Madrid: Martín-José Rodríguez Peris, 1985. 1 partitura; 19 p.

No hay comentarios:

Publicar un comentario